|
|
|
|
EL VI FESTIVAL D'ÒPERA DE BUTXACA 1998
Programa/
Aquesta sisena edició del Festival d'Òpera de Butxaca té el seu vaixell insígnia en l'estrena de "RULETA, Opera para un Fin de Siglo", primera producció del Festival que s'escapa del petit format de butxaca per entrar en un mig format de cambra. Cumplim d'aquesta manera amb el nostre objectiu de promoure l'aparició de nous llibrets i noves partitures que responguin a les exigències actuals del que podria ser l'òpera contemporània.La Companyia Òpera Metropolitana de Barcelona ens rescata aquesta vegada dues velles partitures del XVIII: dos MAESTROS DI CAPELLA que seran dues exquisides llaminadures per als amants del gènere: el de Cimarosa i el de Paers, interpretats per en Josep Ferrer que estarà acompanyat de Rosa Mateu en el segon. Amb direcció de Joan Antón Sánchez-Aznar i la música d'un quintet de corda, aquests dos títols es podran veure en dues úniques sessions al Luz de Gas de Barcelona.
Després de l'interessant Rigoletto amb què el marionetista Pepe Otal va irrompre l'any passat en el camp de la recreació operística, torna ara al Malic per presentar-nos la seva versió del "HOLANDÉS ERRANTE", de Wagner, fet amb titelles de tija i brillants jocs escenogràfics. Un muntatge destinat a grans i petits i que segur no deixarà indiferent a ningú.
La companyia Chévere, de Santiago de Compostela, retorna igualment al Malic per presentar la seva nova proposta d'espectacle musical, "A RUTINA É O DEBER DE TODAS AS CRIATURAS",que cal situar en les fronteres que separen el teatre de l'òpera. Una proposta que els que es van deixar embadalir per l'Annus Horribilis de fa dos anys no voldran sens dubte deixar-se perdre.
Volem destacar les diverses col.laboracions i extensions del Festival a altres ciutats del país i fins de l'estranger. A la ciutat d'Alessandria, Itàlia, es segueix celebrant un festival d'òpera de petit format fet a la nostra imatge i semblança que, amb el nom d' "Scatola Sonora", cumpleix aquest any la seva tercera edició. Al Festival d'Otoño de Madrid, estarem presents amb "RULETA" al Teatro de la Abadía el mes de novembre. A Santiago de Compostela s'ha consolidat el Festival d'Opera de Peto que organitza la Sala La Nasa i que compta amb la presència de dos espectacles estrenats al Malic. Igualment pel que fa al Festival de Opera de Bolsillo de Bilbao que organitza La Fundición i que oferirà dues produccions d'Òpera Metropolitana de Barcelona i una de la companyia Eduardo Diago.
El Festival d'Òpera de Butxaca busca d'aquesta manera trobar el seu lloc de normalitat en el mapa operístic del país iniciant, amb l'estrena de RULETA, un camí que considerem bàsic i imprescindible. Una línia de Festival que, tot satisfent les exigències més ortodoxes del gènere, no s'espanta a l'hora de proposar novetats alternatives o complementàries als cànons establerts. L'entusiasme i l'energia dels joves artistes i creadors que participen en el Festival són el millor estímul que ens empeny a voler continuar la gestió.
Toni Rumbau
Director del Festival d'Òpera de Butxaca----------------------------------------------------------------------------------
PROGRAMA GENERAL
del 22 d'octubre al 15 de desembre
- MERCAT DE LES FLORS
- TEATRE MALIC - "RULETA, Opera para un Fin de Siglo". Música d'Enric Palomar i llibret d'Ana María Moix i Rafael Sender. Direcció musical de Joan Grimalt i direcció escènica de Joan Antón Sánchez-Aznar. Amb Núria Rial (soprano), Marisa Martins (mezzo-soprano), Antoni Comas (tenor), Albert Montserrat (baríton) i Josep Ferrer (baix). Escenografia de Jean Pierre Vergier. Amb el Conjunt Instrumental de la Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu. RULETA, Opera para un Fin de Siglo és una reflexió sobre dos canvis de segle: el del XIX i el del XX, amb una música, la d’Enric Palomar, que neix de l’expressió sonora contemporània per obrir-se en una rica paleta de colors, timbres i ritmes. La celebració del Centenari de la Generació del 98 és l'excusa per tractar aquests dos moments de la història d’Espanya i d’Amèrica amb un clar denominador comú: guanyadors i perdedors són sempre els mateixos.
RULETA és un encàrreg del Festival d’Òpera de Butxaca de Barcelona en col.laboració amb el Festival de Músiques Contemporànies de Barcelona. Participen como a co-productors: Gran Teatre del Liceu, Fetival de Otoño de Madrid, Mercat de les Flors de Barcelona, i el Teatre Malic de Barcelona.
- Barcelona: del 22 al 25 d’octubre de 1998 al Mercat de les Flors.
- Madrid: del 26 al 29 de novembre, dins del Festival de Otoño de Madrid, al Teatro de La Abadía.
- LUZ DE GAS - "EL HOLANDÉS ERRANTE (o el Buque Fantasma)", de R. Wagner. Versió en marionetes de Pepe Otal, Grupo-Taller de Marionetes. Adaptació del llibret: Pedro Nares. Manipuladors: Pepe Otal i Pedro Nares. Tècnic llum i sò: Mila Cubero. Segona incursió de Pepe Otal en el món de l'òpera després del Rigoletto de Verdi presentat en titelles de guant. Un espectacle de marionetes de tija en el que l'escenografia té el principal protagonisme.
L'obra explica la romàntica i llegendària història del capità hol.landès condemnat a errar eternament en el seu vaixell fantasma. Cada set anys té permís per tornar al món dels vius i així poder trobar a una donzella que l'estimi i el redimeixi de la seva condemna. Un dia es troba al mariner norueg Daland, que li ofereix hospitalitat i li presenta la seva filla, Senta. Neix així una història d'amor que, després dels dubtes de l'hol.landès, acaba en un tràgic triomf de l'amor.
Dies 7, 8, 14 i 15 de desembre, a les 22h, al Teatre Malic.
- "A RUTINA É O DEBER DE TODAS AS CRIATURAS"
Llibret de Manuel Cortés i música de Xavier Abraldes i Fran Pérez. Arranjaments musicals de Xavier Abraldes. Companyia Chévere, de Santiago de Compostela. Actors-cantants: Patricia de Lorenzo, Miguel de Lira, Manolo Cortés. Músics en escena: Xavier Abraldes (guitarra), Suso Alonso (piano, violoncel). Direcció escènica: XRon. Direcció musical: Abraldes, Alonso. Producció: NASA
- Dies 10, 11 i 12 de desembre, a les 21h, al Teatre Malic
Una nova proposta de teatre musical de la companyia Chévere, de Santiago de Compostela, que fa tres anys va presentar el seu exitós Annus Horribilis, Premi de la Crítica de Barcelona al Millor Espectacle Musical.
Recollint l'esperit del poemari del mateix títol, es parteix de la idea de rutina com hàbit mecànic i irreflexiu, s'indaga en la conducta animal des d'una perspectiva humana. Un catàleg de bestioles tan intrascendents com quotidianes: el cargol amb les seves banyes al sol, la pescadilla que es mossega la cua, la gallina-la més puta del corral, la vaca introspectiva rumiant la seva idea de l'univers o l'homenet que es lliga els cordons de les sabates. Un divertiment músico-estupefacte en el que el text, el ritme i les melodies poden ser interpretats d'una única manera: el mirall en el que mai ens veiem reflectits.
------------------------------------------------------------------------------------------- La companyia Opera Metropolitana de Barcelona, amb la direcció escènica de Joan Antón Sánchez-Aznar i direcció musical de Fernando Marina, presenta un doble programa compost de les dues seguents òperes: - "IL MAESTRO DI CAPELLA", òpera de cambra en una escena de Domenico Cimarosa (1749-1801) composta entre 1786 i 1792. Amb Josep Ferrer, baix: Il Maestro. Orquestra Barcelona 216.
Diu Roger Alier d'aquesta òpera: "La bellesa de les creacions musicals de Cimarosa resplandeix en tot el seu esplendor en aquest petit episodi musical, en el que oïm des d'un deliciós solo de violí fins l'expressió més fascinant del cant del baríton. A més a més, però, les indicacions del Mestre solen ser didàcticament útils en cridar l'atenció de l'espectador sobre els diferents instruments assenyalats pel director, així com la diferència que es produeix en l'orquestra quan el timbre esperat és substituït per un d'inadequat."
- "IL MAESTRO DI CAPELLA (LE MAÎTRE DE CHAPELLE)". òpera còmica en un acte de Ferdinand Paër (1771-1839), sobre text de Sophia Gay. Primera representació: París, Théâtre Feydeau, 19 de març de 1821. Intèrprets: Geltrude (soprano): Elisa Vélez; Barnaba, Toni Marsol (baríton); Benedetto, David Alegret (tenor). Orquestració per a piano i quintet de vent d'Octavi Rumbau amb la col.laboració d'Enric Palomar.
Paër, malgrat el seu caràcter difícil, la vida irregular que portava i, sobretot, la fama dels seus contemporanis cèlebres, tals com Rossini, va aconseguir imposar-se fins i tot a l'estranger com un dels més vàlids representants de l'òpera semi-sèria. Una notable aportació al seu èxit s'ha d'atribuir al seu "Le Maître de Chapelle", òpera que tal vegada pugui considerar-se auto-biogràfica, ja que Paër va exercir, en efecte, de Maestro di Capella a la cort de Parma, Viena i París.
-COL.LABORACIONS I EXTENSIONS DEL FESTIVAL
MADRID
FESTIVAL DE OTOÑO 1998
TEATRO DE LA ABADIA"RULETA, Opera para un Fin de Siglo", música d'Enric Palomar i llibret d'Ana María Moix i Rafael Sender
del 26 al 29 de novembreSANTIAGO DE COMPOSTELA
FESTIVAL DE OPERA DE PETO
del 27 d'octubre de 1998 al 23 de gener de 1999TEATRO NASA
"CECILIO IN MEMORIAM", Companyia Eduardo Diago (Barcelona). Días 27, 28 i 29 d'octubre"CIEN AÑOS CON GERSHWIN" amb Susana de Lorenzo i Rupert Twine. Dia 18 de desembre.
"ULTRANOITE NA OPERA", Varios Artistas. Dia 19 de desembre
A RUTINA É O DEBER DE TODAS AS CRIATURAS", Companyia Chévere, de Santiago de Compostela. Dies 9, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 22 i 23 de gener de 1999.TEATRO PRINCIPAL "OMAR EL IMPOTENTE", Companyia Eduardo Diago (Barcelona). Dies 30 i 31 d'octubre BILBAO
FESTIVAL DE OPERA DE BOLSILLO DE BILBAO
Organitza Teatro La Fundición
espectacles programats:"CECILIO IN MEMORIAM", companyia Eduardo Diago
"LA SERVA PADRONA ", de G.Paisiello, companyia Opera Metropolitana de Barcelona
"IL MAESTRO DI CAPELLA", de Paers, companyia Opera Metropolitana de Barcelona
----------------------------------------------------------------------------------------