Dies:
CAPELLA DE SANTA ÀGATA:
03 de novembre,
21h (18€)
04 de novembre,
19h (18€)
Basat en l’obra JUDITH (Venècia, 1501) de:
Marko Marulic
i en les: "Agonies" anònimes croates
Interpreten:
Ensemble Dialogos
Reconstruc. musical, adaptació text, direcció,veu: Katarina Livljanić
Vièle, lírica: Albrecht Maurer
Flautes, dvojnice: Norbert Rodenkirchen
Posada en escena, escenografia i vestuari: Sanda Herzić
Disseny i regidoria il·luminació: Marie Bellot
Sobretitulació: Jean Marie Jobard
Consell filològic: Bratislav Lucin
Amb la col·laboració de: Institut Français de Barcelone
Amb la col·laboració de: IEmed
Amb la col·laboració de: Ambaixada de Croàcia
Amb el suport de: DRAC d'Ile-de-France
Amb el suport de: Ministère de la Culture et de la Communication
Coproducció: Ensemble Dialogos, CCR d’Ambronay, ARCADI
Agraïments: Gesine Moritz, Hélène Lefebvre
Traducció dels sobretítols al castellà:
Quincena Musical de San Sebastián
Enmig de la tensió d’un poble assetjat
s’eleva una veu. Home, dona, ànima o
cos, ens endinsa en un viatge vers les
sinuositats de la història de Judith.
Aquest poderós monodrama vocal
acompanyat d’instruments d’època,
escenifica la narració bíblica de Judith
i Holofernes en la versió de Marco
Marulic (segle XVI), considerada una de
les obres mestres de la literatura croata
de tots els temps.
Més enllà dels actes de guerra que
marquen la història, aquest espectacle
ens convida a entrar dins de les
consciències torturades pel dubte i les
passions contradictòries. En la solitud
de la pregària, dins l’embriaguesa d’una
festa o la intimitat d’un enemic, veus
interiors i paraules es creuen en un
diàleg sense fi.
|
|
