|
NewOp
2004 a Barcelona - del 18 al
21 de novembre 2004:
Ens complau comunicar-vos que l'encontre del NewOp d'aquest any es realitzarà a Barcelona durant el cap de setmana que va del 18 al 21 de novembre de 2004. L'Encontre estarà organitzat pel Festival d'Òpera de Butxaca i es celebrarà a les instal.lacions de l'SGAE de Barcelona.
El NewOp són uns encontres informals que es realitzen una vegada a l'any en una ciutat cada vegada diferent d'Europa i que reuneix a gent del món de la creació operística contemporània i de cambra. Es tracta d'una ocasió única per relacionar-se amb productors, compositors, cantants, llibretistes, directors d'escena, de teatre i companyies de tot Europa, EEUU, Canadà i Austràlia. D'aquests encontres surten projectes de co-producció i col.laboració de tota mena. Fins ara sempre havien tingut lloc a ciutats del nord i centre d'Europa i a Toronto, Canadà, però mai a Espanya ni a Itàlia. Sens dubte el fet d'organitzar-lo per primera vegada a Barcelona representarà un pas endavant que pot tenir la seva importància pel mitjà operístic i muscial del nostre país.
Durant el NewOp s'oferirà un vantall
d'allò que s'està fent al nostre país
en el terreny de la nova creació lírica, així
com la de creuar experiències i contactes entre els
participants locals i estrangers. El nombre màxim d'assistent
és de 100 persones.
|
|
| |
|
El NewOp és una organització informal de professionals del món de la lírica contemporània de caire internacional que es reuneix anualment en ciutats distintes bàsicament d'Europa i Amèrica del Nord. Els últims d'aquests encontres han tingut lloc a Viena, coincidint amb el Festival de Música Contemporània Wien Modern, el mes de novembre de 2002, i a Roterdam, el novembre de 2003, amb la participació en els dos casos d'un centenar i escaig de persones, entre programadors, compositors, directors d'escena, productors i altres professionals, procedents d'una quinzena de països diferents.
Per als artistes espanyols i altres implicats en el procés de la creació operística contemporània, el NewOp és una oportunitat fantàstica per establir contactes formals i informals amb altres compositors, companyies, directors, teatres i productors europeus implicats en el mateix tema. Per a moltes de les companyies europees d'òpera de cambra, el NewOp ha estat un instrument indispensable per establir les complicitats necessàries que condueixen a projectes de col.laboració o directament de co-producció. Per a companyies com Muziektheatre Transparant i Ictus Ensemble (Anvers), Holland House (Copenague), Den Anden Opera (Copenague), ChamberMade (North Melborun, Australia), English National Opera Studio (Londres), Almeida Opera (Londres), o per a compositors com Andy Pape (Dinamarca) Louis Andressen (Holanda) o Pier Norgard (Dinamarca), els encontres del NewOp han estat molt importants en les seves carreres artístiques.
Aquest pròxim encontre del NewOp a Barcelona serà el primer que es realitza en un país europeu del sur, havent despertat un gran interès entre els participants del nord, ansiosos de conèixer la nostra realitat. Podria ser també un primer pas per a una regular presència del nostre país en el món de la nova creació operística que, al nostre entendre, està destinat a viure moments de major empenta que els actuals durant els pròxims anys.
Pàgina NewOp: www.newop.org |
| |
|
| |
| Dijous 18 de Novembre 2004: |
16 - 17:30 h: recepció
dels participants i entrega de credencials a l'edifici
de l'SGAE (Passeig de Colon,6)
18:00 h: recepció al Saló
dels Miralls del Gran Treatre del Liceu, ofert per
Joan Matabosch, director artístic.
20:30 h: representació de l'òpera
Gaudí de Joan Guinjoan, Gran Teatre del
Liceu
- Chill-out al Bar Raval, c/Dou, 19.
|
|
| |
| Divendres 19 de Novembre: |
9h-10 h: acreditacions.
(lloc: Auditori de l'SGAE, Passeig de Colon,
6)
10h: Benvinguda i presentació
a càrrec de Toni Rumbau i Dietrich Grosse.
Sessió del matí L’ESCRIPTURA
OPERÍSTICA Amb traducció simultània
anglès-català/castellà
10 h – 11.30 h
1- El llibret: experiència
i conclusions del curs-taller efectuat a la Sala Beckett,
ponència de Willem Bruls.
2- The Dramatical Perspectives
of Independent Contemporary Opera in Europe, ponència
de Markus Kupferblum.
(descans)
12 h – 14 h
3- COMPOSITORS CATALANS:
Joan Guinjoan
Joan Albert Amargós
Enric Palomar
Xavier Pagès
Xavier Maristany
Moderador: Agustí Fernández
Cada compositor parlarà dels següents aspectes:
1- Com se situa musicalment respecte
a la tradició i a l’actualitat operística
?
2- Com ha estat la seva experiència
d’escriure una primera òpera? (en els aspectes
pròpiament musicals de composició i en
els aspectes relacionats amb la producció; elements
positius i negatius; dificultats; etc)
3- Com encara el futur respecte a l’òpera?
De quina manera la seva primera experiència condiciona
i pot millorar els possibles nous reptes lírics?
Com veu el futur de l’òpera de nova creació
a Catalunya? Quins consells donaria per millorar l’àmbit
creatiu?
14 -16 h: pausa i menjar
16 – 19 h: presentacions de projectes
i produccions dels participants.
20 h: sopar
22:00 h: representació a la
Real Acadèmia de Medicina (c/del
Carme, 47) de DON GIOVANNI, Anàlisi
post-mortem del mite universal de Don Juan, segons l’institut
anatòmic forense de Miscatònic, per Pepe
Otal. Direcció de Mariona Masgrau i Marc Rossich.
- Chill-out al Bar Raval, c/Dou, 19.
|
|
| |
| Dissabte 20 de Novembre: |
Sessió de matí
amb traducció simultània anglès-català/castellà
(lloc: Auditori de l'SGAE, Passeig de Colon, 6)
POLÍTIQUES INSTITUCIONALS – ELS
FESTIVALS
10 h – 11.30 h
1- Ponències i debat a l’entorn
del tema: LA NOVA CREACIÓ OPERÍSTICA:
POLÍTIQUES INSTITUCIONALS. Quines filosofies
s’han aplicat fins ara des de les administracions
catalanes i espanyoles? Quins nous models es poden desenvolupar
de cara a buscar un foment de la creació a major
eficàcia? Quins mitjans s’hi dediquen i
on s’inverteixen? Quines noves mesures concretes
s’haurien de prendre? És factible crear
unes estructures estables de recolzament a la nova creació
operística: festivals, xarxes, circuits…?
Participants:
Berta Sureda (Directora de l'Institut
de Creació Artística de Catalunya - Generalitat
de Catalunya)
Xavier Albertí (Director de
l'Area de Creació” - Institut Ramón
Llull)
Jorge Fernández Guerra, (Director
del Festival de Música Contemporània d'Alacant
i del Centro para la difusión de la Música
Contemporánea)
n.n.
Jerry Aerts (General Manager deSinger
International Arts Centre)
Carles Sala (Director d'Acció
Cultural, Institut de Cultura de Barcelona)
12 h -13.30 h
2- Ponències i debat a l’entorn
del tema: ELS FESTIVALS /TEATRES: Quins
models de desenvolupament segueixen respecte a la Nova
Creació Operística els Festivals i els
teatres? Existeix una política o línia
d’actuació en els encàrrecs? Quina
és i quina podria ser la funció dels Festivals
i dels teatres respecte al tema de la Nova Òpera?
Quines col•laboracions es plantegen amb d’altres
certàmens i institucions?
Participants:
Luís Polanco, Direcció
Artística Festival de Perelada
Calixto Bieito, Director del Teatre
Romea
Klaus Froboese, Director Òpera
de Halle
Lieven Bertels, Coordinador de Müsica
del Holland Festival, Amsterdam.
Luca Valentino, Director Festival Scatola
Sonora, Alessandria, Itàlia
Moderador i presentació: Toni Rumbau,
Festival d’Òpera de Butxaca i Noves Creacions
14 – 16 h: dinar
16-17h:trasllat a la Sala Tísner (Centre
Cívic Cotxeres Borrell, c/Viladomat, 2-8, cantonada
Paral.lel):
17h: Presentacions escèniques:
de propostes a la Sala Tísner : 1- "Decorado
con tres vistas". Autores: Eduardo Diago,
Doménech González de la Rubia y Sergio
Fidenraizer. 2- “She Lost Her Voice That’s
How We Knew”, de Frances White, con la
soprano Kristin Norderval, dirección de escena
y libreto de Valeria Vasilesvski; 3- FALLING,
obra per a veu, guitarra i pel.lícula.
Poema de James Dickey
(Deliverance), música de Laurie Amat i Lucio
Menegon. Amb Laurie Amat; 4- "Le soleil
ouvre ma gorge" d'après les poèmes
érotiques de georges bataille. Mise en scène
& scénographie: Manuela Morgaine;
22 h: representació de La Cupletista,
direcció i dramatúrgia de Pere Sagristà.
TINTA ROJA, c/ Creu dels Molers, nº 17, Barcelona
08004 tel : 93-4433243. Després de la funció,
Programa Lliure i Chill-out al mateix Tinta Roja.
|
|
| |
| Diumenge 21 de Novembre: |
| 11-13 h: visita
al Palau de la Música i Auditori. |
|
| |
| Dilluns 22 de Novembre : |
| 20:30 h:
representació de l'òpera Gaudí
de Joan Guinjoan, Gran Teatre del Liceu |
|
|
| |
|
MÉS INFORMACIÓ SOBRE EL NEWOP.
Les nits, el lloc d'encontre informal serà al Bar
Raval. Més endavant completarem el programa així
com les distintes dades sobre el mateix.
És important saber que comés comptem amb un número limitat d'entrades per a la representació de Gaudí , òpera de Joan Guinjoan, al Gran Teatre del Liceu (per al dijous 18), de manera que el Liceu ens ha ofert també la possibilitat de veure l'obra el dilluns 22 a la nit. Si estàs interessat en veure aquesta òpera, si us plau, ens ho has de comunicar el més aviat possible per poder reservar les entrades.
Preu d'inscripció: 150 Euros. Preu socis SGAE:
120 €. Inclou els dinars del divendres i dissabte, i les entrades
per a les representacions (excepte les funcions del Liceu, per a
les quals s'haurà de pagar un suplement de 50€).
Per als que no són de Barcelona i hagin de dormir en un hotel, recomanem de moment els següents. No ofereixen condicions especials, però tenen una òptima relació qualitat/preu i són molt cèntrics. Per tenir plaça, és necessari reservar amb un mínim de sis a cinc mesos d'antel.lació, ja que són llocs molt coneguts i cotitzats. |
| |
| |
A-
Hotels senzills |
HOSTAL GAT RAVAL
Joaquim Costa, 44 2nd. 08001 Barcelona
Distance from venue 25 min. Young and friendly.
Tel. 34 93 481 66 70 Fax: +34 93 342 66 97
Single: 39 € + 7% VAT (no bathroom in the room)
Double: 71 € + 7% VAT (no breakfast in the hotel)
www. gataccommodation.com
|
|
RESIDENCIA D’INVESTIGADORS
Hospital, 64 08001 Barcelona
Distance from venue 15 min. Simple but with some commodities.
Tel. 34 93 443 8610 Fax. 34 93 442 82 02
Single room: During the week: 56 € (breakfast and
VAT included)
Weekend:42 € (breakfast and TVA included)
Double room: During the week: 78 € (breakfast and
VAT included)
Weekend: 59 € (breakfast and VAT included)
www.residencia-investigadors.es
|
|
B-
Hotels mitjans |
Hotel
Banys Orientals
Argenteria, 37
08003 Barcelona
Tel 83 268 64 60
Fax 93 268 84 61
www.hotelbanysorientals.com
HOSTAL GAT XINO
Hospital, 155 08001 Barcelona
Distance from venue 15 min. Brand new!.
Tel. 34 93 324 88 33
Double room: 90 € +7% VAT (breakfast included)
Double room, single use: 70 € +7% VAT (breakfast
included)
Single room: 48€ + 7 % VAT
www.
gataccommodation.com
|
|
|
C- Hotels
quatre estrelles |
|
**** DUQUESA
DE CARDONA
Passeig Colom, 12 08002 Barcelona
Distance from venue 1 min. A new hotel in a mid19th.
century buildiung.
Special prices for NewOp meeting: 139 € + 7 %VAT
(double and single)
Tel. 34 93 268 90 90 Fax. 34 93 268 29 31
www.hduquesadecardona.com
|
|
|
|
| |
Estem molt il.lusionats en poder-te rebre a Barcelona.
Ens cal però saber el més aviat possibile si vindràs
a l'Encontre. Saber-ho ens ajudarà a organitzar el millor
NewOp possible. La nostra adreça electrònica és:
newop@festivaloperabutxaca.org
. Igualment trobaràs informació puntual
de l'Encontre a la pàgina web del Festival, www.festivaloperabutxaca.org
. Pots adreçar la teva confirmació també
a la següent adreça: |
| |
NewOp
Festival Òpera de Butxaca
La Rambla, 75, 1º
08002 Barcelona
Tel/Fax: 93 301 84 85 |
|
| |
Moltes gràcies. Esperant notícies teves, reb la nostra més cordial salutació
|
| |
| |
Toni Rumbau
(Director artístic del Festival) Tel:
00 34 659 454 879 |
|
Dietrich Grosse
(Gerència i Relacions Internacionals)
Tel: 00 34 637 551 322 |
|
Isabel Castellet
(Coordinació) Tel: 00
34 610 441 634 |
| |
| |
|
 |
Festival D'opera de Butxaca i Noves Creacions · NewOp 2004 |
| |
|
