NewOp 2004 en Barcelona - del 18 al 21 de noviembre de 2004:

Nos complace comunicaros que el encuentro del NewOp de este año se celebrará en Barcelona durante el largo fin de semana que va del 18 al 21 de noviembre de 2004. El Encuentro estará organizado por el Festival de Ópera de Bolsillo y Nuevas Creaciones y tendrá lugar en las instalaciones del SGAE de Barcelona.

Nuestra intención es ofrecer un pulso de lo que se cuece en nuestro país en el terreno de la creación lírica, así como cruzar las experiencias y los contactos entre los visitantes locales y los procedentes del extranjero.

La Sociedad General de Autores de España nos ofrece amablemente las instalaciones de su nueva sede situada en el Paseo de Colón de Barcelona, frente al viejo puerto, en el mismo centro histórico de Barcelona.


 

NewOp es una organización informal de profesionales del mundo de la lírica contemporánea de corte internacional que se reúne anualmente en distintas ciudades básicamente de Europa y Amèrica del Norte. Los últimos de estos encuentros tuvieron lugar en Viena coincidiendo con el Festival de Música Contemporánea Wien Modern en el mes de noviembre de 2002, y en Roterdam, en noviembre de 2003, con la participación en ambos lugares de más de un centenar de personas, entre programadores, compositores, directores de escena, productores y otros profesionales, procedentes de unos quince países diferentes.

Para los artistas españoles y otros implicados en el proceso de la creación operística contemporánea, el NewOp es una oportunidad fantástica para establecer contactos formales e informales con otros compositores, compañías, directores, teatros y productores europeos implicados en el mismo tema. Para muchas de las compañías europeas de ópera de cámara, el NewOp ha sido un instrumento indispensable para establecer las complicidades necesarias que conducen a proyectos de colaboración o directamente de coproducción. Igualmente es un centro de encuentro de una gran utilidad para compositores, directores y otros artistas implicados en la creación operística. Para compañías como Muziektheatre Transparant e Ictus Ensemble (Anvers), Holland House (Copenague), Den Anden Opera (Copenague), ChamberMade (North Melborun, Australia), English National Opera Studio (Londres), Almeida Opera (Londres), o para compositores como Andy Pape (Dinamarca) Louis Andressen (Holanda) o Pier Norgard (Dinamarca), los encuentros del NewOp han sido muy importantes en sus carreras artísticas.

Este próximo encuentro del NewOp en Barcelona será el primero que se realiza en un país europeo del sur, habiendo despertado un gran interés entre los participantes del norte, ansiosos de conocer nuestra realidad. Podría ser también un primer paso para una regular presencia de nuestro país en el mundo de la nueva creación operística que, a nuestro entender, está destinado a vivir momentos de mayor empuje que los actuales en los próximos años.

Página NewOp: www.newop.org

 
 
Jueves 18 de Noviembre 2004:

16 - 17:30 h: recepción de los participantes y entrega de credenciales en el edificio del SGAE (Paseo de Colón,6)
18:00 h: recepción en el“Saló dels Miralls” del Gran Treatre del Liceu
, ofrecido por Joan Matasboch, director artístic.
20h 30m: representación de la ópera Gaudí de Joan Guinjoan, Gran Teatre del Liceu
- Chill-out al Bar Raval, c/Dou, 19.

 
Viernes 19 de Noviembre:

9h-10 h: acreditaciones (lugar: Auditorio del SGAE, Paseo de Colón, 6)
10: Bienvenida y presentación a cargo de Toni Rumbau y Dietrich Grosse.
Sesión de la mañana: LA ESCRITURA OPERÍSTICA Con traducción simultanea inglés-catalán/castellano
10 h – 11.30 h

1- El libreto: experiencia y conclusiones del curso-taller efectuado en la Sala Beckett, ponencia de Willem Bruls.
2- The Dramatical Perspectives of Independent Contemporary Opera in Europe, ponencia de Markus Kupferblum.
12 h – 14 h
3- COMPOSITORES CATALANES:
Joan Guinjoan
Joan Albert Amargós
Enric Palomar
Xavier Pagès
Xavier Maristany
Moderador: Agustí Fernández

Cada compositor hablará de los siguientes aspectas:
1- ¿Cómo se sitúa musicalmente respecto a la tradición y a la actualitat operística ?
2- ¿Cómo ha sido su experiencian de escribir una primera ópera? (en los aspectos propiamente musicales de composición y en los aspectos relacionados con la producción: elementos positivos y negativos, dificultades, etc)
3- ¿Cómo se plantea el futuro respecto a la ópera? ¿De qué manera su primera experiencia condiciona y puede mejorar los posibles nuevos retos líricos? ¿Cómo ve el futuro de la ópera de nueva creación en Cataluña? ¿Qué consejos daria para mejor en este sector creativo?
14 -16 h: pausa y comida
16 – 19 h: presentaciones de proyectos y producciones de los participantes.
20 h: cena
22 h: representación en la Real Acadèmia de Medicina (c/del Carme, 47) de DON GIOVANNI, Análisis postmortem del mito universal de Don Juan, según el instituto anatómico forense de Miscatónic, por Pepe Otal. Dirección de Mariona Masgrau y Marc Rossich.
Chill-out en Bar Raval, c/Dou, 19

 
Sábado 20 de Noviembre:

Sesión de mañana con traducción simultanea inglés-catalán/castellano (lugar: Auditorio del SGAE, Paseo de Colón, 6)
POLÍTICAS INSTITUCIONALES – LOS FESTIVALES
10 h – 11.30 h

1-
Ponencias y debates alrededor del tema: LA NUEVA CREACIÓN OPERÍSTICA: POLÍTICAS INSTITUCIONALES. ¿Qué filosofías se han aplicado hasta ahora desde las administraciones catalanas y españolas? ¿Qué nuevos modelos serían los adecuados para fomentar la creación? ¿Qué medios se dedican a este apartado? ¿Qué nuevas medidas concretas se deberían tomar? ¿Es factible crear una estructuras estables de apoyo a la nueva creación operística: festivales, redes, circuitos, etc?
Participantes:
Berta Sureda (Directora del Institut de Creació Artística de Catalunya - Generalitat de Catalunya)
Xavier Albertí (Director del Àrea de Creació - Institut Ramón Llull)
Jorge Fernández Guerra, (Director del Festival de Música Contemporanea de Alicante y del Centro para la difusión de la Música Contemporánea)
Jerry Aerts (General Manager deSinger International Arts Centre)
Carles Sala (Director de Acció Cultural, Institut de Cultura de Barcelona)
12 h -13.30 h
2- Ponencias y debates alrededor del tema: LOS FESTIVALES /TEATROS: ¿Qué modelos de desarrollo se siguen respecto a la Nueva Creación Operística los Festivales y los teatros? ¿Existe una política o línea de actuación en los encargos? ¿Cuál es y cuál podría ser la función de los Festivales y de los Teatros respecto al tema de la Nueva Ópera? ¿Qué colaboraciones se plantean con otros certámenes e instituciones?
Participantes:
Luís Polanco, Dirección Artística Festival de Perelada
Calixto Bieito, Director del Teatre Romea
Klaus Froboese, Director Ópera de Halle
Lieven Bertels, Coordinador de Müsica del Holland Festival, Amsterdam.
Luca Valentino, Director Festival Scatola Sonora, Alessandria, Itàlia
Moderador i presentació: Toni Rumbau, Festival d’Òpera de Butxaca i Noves Creacions

14 – 16 h: comida
16-17h:traslado a la Sala Tísner (Centre Cívic Cotxeres Borrell, c/Viladomat, 2-8, esquina Paralelo)
17h: Presentaciones escénicas de propuestas en la Sala Tísner : 1- Decorado con tres vistas. Autores: Eduardo Diago, Doménech González de la Rubia y Sergio Fidenraizer; 2- She Lost Her Voice That’s How We Knew, de Frances White, con la soprano Kristin Norderval, dirección de escena y libreto de Valeria Vasilesvski; 3- Falling. Obra para voz, guitarra y película. Poema de James Dickey (Deliverance), música de Laurie Amat y Lucio Menegon, película de Robyn Leonard. Con Laurie Amat. EEUU; 4- "Le soleil ouvre ma gorge" d'après les poèmes érotiques de georges bataille. Mise en scène & scénographie: Manuela Morgaine;
22 h: representación de La Cupletista, dirección y dramaturgia de Pere Sagristà. TINTA ROJA, c/ Creu dels Molers, nº 17, Barcelona 08004 tel : 93-4433243.

 
Domingo 21 de Noviembre:

11-13 h: visita al Palau de la Música y Auditori.

 
lunes 22 de Noviembre :

20:30 h: representación de la ópera Gaudí de Joan Guinjoan, Gran Teatre del Liceu

 
CURSO DE ESCRITURA DE LIBRETOS
a cargo de Willem Bruls

Del 13 al 18 de noviembre
Organiza el Obrador de la Sala Beckett y el Festival de Ópera de Bolsillo y Nuevas Creaciones.


MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL NEWOP

Por las noches, el lugar de encuentro informal será el Bar Raval.

Es importante saber que sólo contamos con un número limitado de entradas para la representación de Gaudí , òpera de Joan Guinjoan, en el Gran Teatre del Liceu (para el jueves 18), de modo que os ofrecemos también la posibilidad de ver esta obra el lunes 22 por la noche. Si estás interesado en ver la ópera, por favor nos lo debes comunicar lo antes posible para poderte reservar la entrada.

Precio de inscripción: 150 Euros. Precio socios SGAE: 120 €. Incluye las comidas de mediodía del viernes y sábado, y los billetes para las representaciones (excepto las funciones en el Liceo, para las cuales se deberá pagar un suplemento de 50€).

Para la estancia, os recomendamos los siguientes hoteles hoteles. No ofrecen condiciones especiales, pero la relación calidad/precio es óptima. Están situados en lugares muy céntricos. Para tener plaza, es necesario reservar con mucha antelación, al menos con seis meses de anticipación, pues son establecimientos muy conocidos y cotizados:

 

HOTELES
Barcelona has plenty of hotels, but due to heavy demands for hotels in the city centre we would strongly recommend that you book well in advance
A- Hoteles senzillos pero agradables
HOSTAL GAT RAVAL
Joaquim Costa, 44 2nd. 08001 Barcelona
Distance from venue 25 min. Young and friendly.
Tel. 34 93 481 66 70 Fax: +34 93 342 66 97
Single: 39 € + 7% VAT (no bathroom in the room)
Double: 71 € + 7% VAT (no breakfast in the hotel)
www. gataccommodation.com
RESIDENCIA D’INVESTIGADORS Hospital, 64 08001 Barcelona
Distance from venue 15 min. Simple but with some commodities.
Tel. 34 93 443 8610 Fax. 34 93 442 82 02
Single room: During the week: 56 € (breakfast and VAT included)
Weekend:42 € (breakfast and TVA included)
Double room: During the week: 78 € (breakfast and VAT included)
Weekend: 59 € (breakfast and VAT included)
www.residencia-investigadors.es
B- Hoteles nivel medio

Their quality price balance is optimum

Hotel Banys Orientals

Argenteria, 37
08003 Barcelona
Tel 83 268 64 60
Fax 93 268 84 61
www.hotelbanysorientals.com

HOSTAL GAT XINO
Hospital, 155 08001 Barcelona
Distance from venue 15 min. Brand new!.
Tel. 34 93 324 88 33
Double room: 90 € +7% VAT (breakfast included)
Double room, single use: 70 € +7% VAT (breakfast included)
Single room: 48€ + 7 % VAT
www. gataccommodation.com



Hotel Jardí
Pl. Sant Josep Oriol, 1
08002 Barcelona
Tel. 93 301 59 00
Fax 93 342 57 33
hoteljardi@retemail.es

C- Hoteles ****
****Hotel Neri
Sant Sever 5,
08002 Barcelona
tel : +34 93 304 06 55
info@hotelneri.com
www.hotelneri.com


**** DUQUESA DE CARDONA
Passeig Colom, 12 08002 Barcelona
Distance from venue 1 min. A new hotel in a mid19th. century buildiung.
Special prices for NewOp meeting: 139 € + 7 %VAT (double and single)
Tel. 34 93 268 90 90 Fax. 34 93 268 29 31
www.hduquesadecardona.com



 

 

Estamos muy ilusionados de poder recibirte en Barcelona. Pero nos sería realmente de mucha ayuda saber lo antes posible si vas a venir al Encuentro. Esto nos ayudará a organizar el mejor NewOp 2004 posible. Nuestra dirección electrónica es: newop@festivaloperabutxaca.org . Igualmente trobarás información puntual del Encuentro en la pàgina web del Festival, www.festivaloperabutxaca.org . Puedes mandarmos también la Hoja de Inscripción a esta dirección:

 

NewOp
Festival Òpera de Butxaca

La Rambla, 75, 1º
08002 Barcelona
Tel/Fax: 93 301 84 85

 

Muchas gracias. Esperamos tus noticias.

 
 

Toni Rumbau
(Director artístico del Festival) Tel: 00 34 659 454 879


Dietrich Grosse
(Gerèéncia i Relaciones Internacionales) Tel: 00 34 637 551 322

 

Isabel Castellet
(Coordinación) Tel: 00 34 610 441 634
 
 
Festival D'opera de Butxaca i Noves Creacions · NewOp 2004